2014年5月4日日曜日

06. ギリシャ語 未来直接法能動相 2

練習問題

〈単語〉

ἀγαθή 善き、勇敢な
ἀγορά アゴラ(ギリシアの都市において市民生活の中心となった広場、ローマのforumにあたる)
αὔριον 明日 
ἐκ 〜から(属格支配)
ἔχω 未来形になるとἕξω(ヘクソー)。気息記号の向きが逆になる。
κώμη 村 村では「米」を育てている
λείπω 残す
ούν すなわち、つまり、そこで
φυλακή 守備隊 開けー(フュラケー)城下町の大きな扉よ、守備隊が出るぞ

1. ἄξεις.
あなたは導くでしょう。

2. πείσομεν.
我々は説得するでしょう。

3. λείψουσι.
彼らは残すでしょう。

4. ξετον.
二人は持つでしょう。

5. τῇ βίᾳ οὐκ εἴξομεν.
暴力に我々は屈さないでしょう。
 εἴκω エイコー ゆずる、屈する

6. αὔριον πέμψομεν ἐπιστολὰς ταῖς ἀδελφαῖς.
明日我々はあの姉妹達に手紙を送るでしょう。

7. εἰς τὴν ἀγορὰν ἄξεις τὴν στρατιάν.
通路へとあなたは軍隊を導くでしょう。
 ἄγω アゴー 導く、道が通ずる

8. κλείσουσιν οὖν τὰς τῶν οἰκιῶν θύρας.
彼らはそこで家々の戸を閉めるでしょう。
 κλείω クレイオー 閉じる

9. φυλακὴν ξετε ἀγαθήν.
あなた達は善き守備隊を持つでしょう。

10. ἐκ τῆς κώμης οὐκ ἄξεις τὴν φυλακήν.
その村からあなたは守備隊を導かないでしょう。