練習問題
〈単語〉
ἀκρἀτεια 放埒、自制できないこと あ、（自制できない衝動）くらって嫌ー
ἀλετεια 真実
ἅμαξα 車
ἁμαρτία 過失、罪過 過失に「はまる」。
ἀρέσκω 気に入る（与格支配） あれ好こー
γλῶττα 舌、おしゃべり
δόξα 名声、思惑、ドクサ
ἐπί の上に、にのせて、に接して
ἦν あった
ταυμάζω 〜に驚嘆する、讃嘆する
κατά に従って（対格支配） according to
κιτάρα キタラ（楽器）。インドのシタール。ギター
κρίνω 判断する 九分「九厘」正しいと「判断する」
λύρα リュラ（楽器）
μέλιττα ミツバチ
μέριμνα 心配 心配するのも「めりむなー」（無理もない）
Μοῦσα ミューズ（芸術の女神）
παίζω 遊ぶ、遊戯する いっ「ぱい」「遊ぶ」「ぞ」ー
παρά の傍に（与格支配） parallel to
πηγή 泉 泉に「ペー」ッっと「ゲ」ロを吐く
πενία 貧乏
ῥιζα 根 英：root
σπουδή 勤勉、熱心 「熱心」に「スープ芸」を磨く
σφαῖρα ボール 英：sphere
τίκτω 生じる 「ちくっと」痛みが「生じる」
τῖμή 名誉 「地名」のついた大学に入るという「名誉」
〈問題〉
1. ἡ ἀρετή φέρει τῖμήν καί δόξαν.
徳が（ἡ ἀρετή）名誉と名声を（τῖμήν καί δόξαν）齎す（φέρει）。
2. θαυμάζομεν τήν τῶν μελιττῶν σπουδήν.
蜜蜂の勤勉さを（τήν τῶν μελιττῶν σπουδήν）我々は驚く（θαυμάζομεν）。
3. ἑπί τῶν ἁμαξῶν ἄγουσι τραπέζας.
多くの車の上へと（ἑπί τῶν ἁμαξῶν）多くのテーブルをτραπέζας彼らは持っていく（ἄγουσι）。
4. ἡ τῆς γλώττης ἀκράτεια ἁμαρτίας τίκτει.
舌の放埒（＝おしゃべりを自制できないこと）は多くの過失を生む。
5. οἰκίαν ἔκει ἐπί τῇ ταλάττῃ ἡ ἀδελφή.
姉/妹は（ἡ ἀδελφή）海の上に（ἐπί τῇ ταλάττῃ）家を持っている（ἔκει）。
6. παρά τῇ πηγῇ παίζουσι καλαῖς σφαίραις.
泉の傍で彼らは美しいボールでもって（与格）遊ぶ
この与格は手段を表す
7. ἐπί τῆς τραπέζης ἦν λύρα.
テーブルの上には（ἐπί τῆς τραπέζης）リュラがあった。
8. κρίνομεν οὐ κατά δόξαν, ἀλλά κατ' ἀλήτειαν.
名声に従ってではなく（οὐ κατά δόξαν）、真実に従って（ἀλλά κατ' ἀλήτειαν）我々は判断する（κρίνομεν）。
9. ἡ λύρα και ἡ κιθάρα ταῖς Μούσαις ἀρέσκουσιν.
リュラとキタラはミューズに（与格）気に入らせている
＝ミューズはリュラとキタラを気に入っている。
10. οὐχ ἡ πενία ἀλλ᾿ ἡ ἀδικία ἐστί ῥίζα μεπιμνῶν.
貧困ではなく（οὐχ ἡ πενία）不正が（ἀλλ᾿ ἡ ἀδικία）多くの心配の根源である（ἐστί ῥίζα μεπιμνῶν）。
